HOME

講師紹介

Cowrie

Cowrie

担当:
日本人
総受注件数:
8852
出身国:
日本
居住国:
イギリス
講師の特徴
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • イギリス英語
主な取得資格
ケンブリッジ英語検定 C2 Proficiency (Cambridge English: Proficiency) 日本の英語検定やTOEICなど、ケンブリッジ英語検定以外の英語の試験は受けたことがありません。
講師からお知らせ
通常日本時間午後3時以降より稼働します。  大変申し訳ありませんが、専門分野の英文には対応しておりません。
趣味・好きな国・訪問した国
イタリア、スコットランド 今読んでいる作家 Charlie Pye-Smith
添削へのこだわり・メッセージ
生れ育ちは日本ですが、人生の半分以上をイギリスで過ごしてきました。義務教育で英語を学んだけれど初めてイギリスに留学したときは一番レベルの低いクラスに入りました。それでも勉強をせっせと続けたのは自分の使う英語が現地で通じて段々上達していくのが楽しかったからです。英語の上達は独学でも可能ですが、自分の英語の使い方が良いのか間違っているのかを知るには人に聞く方が効率的です。私は皆様に英語が上達して行く楽しみを味わうお手伝いをさせて頂きたく思います。 お客様が何を表現したいかをよく読んだ上で添削作業に入ること、楽しみながら作業すること、インターネットという顔の見えない環境で、個々のお客様との繋がりを大切にすることを意識して作業しております。
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございました。 今の時代の人たちは文字だらけの教科書や本よりも視覚的にわかりやすい動画を好むそうで、会社のマニュアルなども動画が作られることが多いようです。 また添削お願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございました。 そうですね、長期休暇の数を増やしたいというよりは一度の休暇を長くしたい、というイメージです。take a longer vacationを使わせていただきます。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    名前のトレンドは時代と共に変わっていくものですが、やはり自分は言わゆる「キラキラネーム」にはまだ少し抵抗がありますね。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします!

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    I eat a chicken. とI eat chicken.では受け取られ方が全く違うということを聞き、食べ物の加算、不加算の判断はまだまだ難しいです。 最近ですと昆虫食が話題ですね。私は食用に飼育された昆虫食ですら食べるのには抵抗を持ってしまいます。 また添削お願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    health warnings on cigarette packetsの方がtobacco packaging warning messagesより英語っぽい響きな気がしますね。 イギリス英語は自分が発音する際には楽なのですが、未だに会話の際にはアメリカ英語やアジア英語よりも聞き取りに苦労します。 また添削よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    添削ありがとうございました。 interiorはそれだけではインテリア雑貨を表さないのですね。 またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    意外と成人男性の30%は肥満にカテゴライズされるそうです。 https://www.jili.or.jp/lifeplan/rich/1260.html ただ、ぽっちゃりとした人は多いのですが、海外の人ほど突出して太った人がいないようにも思えます。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    higher taxes and lower levels of social support areは簡潔でとてもマネしたくなりますね。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    なるほど、今回も勉強になります。 またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    recognizeは権利を認めるというニュアンスでも使うことができるのですね。 本日もありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    日本語で調べるとcar flowが直訳で出てきましたが、自分でもあまりしっくりはきていませんでした。 traffic flowの方が汎用的な響きな気がします。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    新しい表現を教えてくださりありがとうございます。またの添削をお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    Youtubeの字幕精度がもっと上がると語学学習にも使いやすくなると日々思います。 添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • fukunaga.y.ab

    fukunaga.y.ab

    deficiencyは初めてみる単語ですね。ニュアンスの違いも調べてみます。 語学学習は終わりがなく、本当によい趣味となっています。添削を通じて得る学びも多いです。 またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。