セスゴーディンの著者は翻訳ですがよく読みます。14時間ファスティングを続けて、体重は少し落ちました。英作とともに続けていきます。ありがとうございました。
Dear KazTas sama いろいろきめの細かい添削をありがとうございます。 パラパラとフィードバック失礼します。 ー 技術用語の使い方、了解しました。先端技術、護身術、害虫駆除の3つでそれぞれの単語をイメージします。 ー 作文のお作法も助かります。 Andも、並列の最後のand ぐらいしか知りませんでした。 改行と段落も了解です。段落内部の改行なしの旨了解です。5個スペースなどは知りませんでした。 ただ、私病気により介護認定を受けておりまして、リハビリ施設からスマホ画面のみで老眼でアップすることもあり、ピリオド、コンマに留まらず、はたまた、スペリングなどもお許しください。 ー 「a form of」 「a kind of」 「a sort of」 などは、どちらかと言えば避けておりました。これからは形容詞を入れて使ってみることにします。 ー 「観客」も混乱してました。 今後は、画面で見る、現場でコンサートを見る、現場でスポーツを見る3本に分けて整理します。 ー 「できる」が出てきたらallow ですね。 了解です。うっかりしてました。無生物主語は、英作文の一丁目一番地です。使役のlet, have, makeもあります。why～より what makes you ～と理解しました。 ー 「in a ～ way」のように表すこと了解です。Way は簡単ですが優れものですね。 Using ”way” is an effective method to express an overall form of “know- how.” なこと了解です。 ー カラーム氏の言葉は、さすがインド人と思うところあります。国のイメージは、思惟的なお国柄のイメージですが、実際は、大変なpragmatic なお国柄で、想像力や思考ではなく、その先の具体的知識が大切と言っているように感じました。 ー Best regards,
とてもわかりやすい解説をありがとうございました。「virtue」や「willpower」はあまり馴染みのない単語だったので、使えるようにしたいと思います！
添削をありがとうございました。 いよいよ日本は梅雨入り、毎日毎日雨模様です。ゲリラ豪雨も当たり前になってきて、土砂崩れや洪水といった天災が当たり前になってきてしまいました。少しずつ気候がおかしくなっていることが残念です。 Fifty Shades of Grey の意味、初めてちゃんと理解しました！(小説も読んで映画も観ていたのですが汗) 隠喩がたくさん使われていたのですね。なるほどです！ 本音を申し上げるとまだまだ英語に自信がありません。せめてこの苦手意識が無くなればいいのですが… ウィル・スミスの言葉、胸に刻み込んで引き続きがんばります！
今回も大変勉強になりました。いつも多くの学びがあり血肉になっています。将来的にネイティブの方に読んで面白かったと言われるようなブログ記事が書けるように研鑽を重ねていきたいと思います。ありがとうございました。
いつも丁寧な添削をしていただきとても感謝しております。先生の添削をいつも見るたびに何かしらの書籍からの引用や洋画のセリフからの引用があり、先生がたくさん洋書や洋画を楽しみながら見て、生きた英語の中から語学を身に着けていった感じが致します。英語初学者の私にとっては、動詞1つとってもどの動詞がどのようなイメージや印象を読み手に与えているのか？というのがまだまだ難しく、とかく日本語で知っている英語のフレーズばかり使ってしまいます。そういう意味で、先生がいつもおっしゃっている自然な英語というのは将来的に英語でブログを書きたい私にとって学びが多く、先生が今まで培ってきたスキルを少しでも自分のものにしていきたいと考えています。先生が人気でいつも受付終了になっていて、なかなか指名ができませんが、先生の添削が少しでも少なくなっていくよう頑張りたいと思います。
ありがとうございました
いつも過不足なく丁寧に採点してくださるのでとても助かっています。特に自然な表現という部分では将来的に英語でブログを書きたい私にとっては読者に違和感なく読んでもらうために必要なスキルなので、大変参考になっています。
時制の使い分けが課題ですね。ありがとうございました。
Dear KazTas san いろいろ細やかな添削ありがとうございます。 「修正後: its drawbacks」 「修正後: the potential to nurture」 ＝限定詞が必要な旨了解です。 加算名詞の単数形は、丸腰では使えないこと、 不加算抽象名詞なら、丸腰だいじょうぶなこと、 知っていたので得々と披歴したつもりでしたが、 そもそもの意味が通じないのではお話になりませんでした。 ”Tell me and I forget. Teach me and I remember. Involve me and I learn.” の通り、rememberよりも、 learnと理解しました。 learnは簡単な単語ですが、改めて辞書をひくと、 rememberが、to keep information in your mind に対して、 to gain skill by experiencing something とか to become able to understand something through experienceとか、 体で覚える意味を再認識です。ちなみに、上の英文は、「命令形プラスand」と理解しました。 40年前の文法書ではわからなかったのですが、 最近買った「発信型総合英語」の本では、名詞の大切さがよく書いてあり、 英語は神経質にその名詞がどういったものなのかを具体的に示す言葉と書いてあります。 私としては、彼らがなぜそれほどまでなのか、文化論として興味ありますが、 それはさておき、先ずは、名詞の可算不可算、単数複数、限定詞の付け方を 体で覚えるようにします。 Best regards,
Dear KazTas san 添削と質問回答ありがとうございました。 「データのプライバシー」=data privacy 了解です。 実は、最初は、「プライバシーの問題」とういう漠然とした言い方は日本語だから認められるので、 英語はその中身をちゃんと書かないとと思って、 problems in handling data about privacy などと考え始めて収拾がつかなくなりました。 簡単に単語を並べればいい場合と前置詞でつなぐ場合があること了解です。 Best regards,
この度も添削をありがとうございました。 最新作のマトリックス･レザレクションズでは新しいモーフィアスだったのが少し残念でした。 いつか海外で旅行する時を思い描き、『clear』『board』はしっかり使いこなせるよう よく復習したいと思います。 英語圏では春が大掃除のシーズンなのですね。花粉症の私には春に窓を開けるのは出来れば避けたいです！ 引き続きコツコツ英語学習がんばります。次の機会もどうぞよろしくお願い致します。
ありがとうございました
丁寧に添削していただきありがとうございました。
非常にわかりやすく、オプションの言い換えもたくさん教えてくださり、単語の使い方の勉強になりました！またよろしくお願いします！
