meg先生 いつも丁寧な添削をありがとうございます。今後とも宜しくお願いします。
Megさん この度は添削していただきありがとうございました。電車内の停電ですが、私の利用している路線内の発電施設が停電したようでした。ですが帰宅してしばらくするとおっしゃるように大きな地震があったので今日は色々あるな〜と 思いました(^_^;) また機会があれば是非添削をお願いいたします!
添削ありがとうございました。 文章を組み立てるときに、論理的にわかりやすく組み立てることを 意識して作ってみます。 ジムのスタジオレッスンを外から覗いてみたのですが、人気があって 確かに完全に蜜でした。 コロナは、まだまだ油断できませんのでお互い気を付けていきましょう。
添削をありがとうございました。
先生ありがとうございました。 今回も間違いが多くて、すみませんでした。 アメリカの現地の話が聞けて、すごく楽しいです。 アメリカではやっぱり、ロナウドさんより大谷さんですよね。 わたしも、その熱が伝わってくるような近くに行ってみたいです。 またよろしくお願い致します。
ありがとうございます。
ありがとうございます! 日々の何気行ことも英語にするこんな表現もあるのか!といつも新しい発見を楽しんでいます。 まだまだ分からないことだらけですが、英語学習に静かに心を燃やしつつ、引き続き挑戦を続けます。 また添削宜しくお願い致します。
Meg先生 添削ありがとうございました。 excess, excessiveの使い分け、初めて知りました。 いつも勉強になります。ありがとうございます! 今後ともよろしくお願いいたします。 tiktak 以下、今回の気づきです。 今回も多くのご指摘ありがとうございました。 ・excess、excessive、どちらも「過度の」という形容詞だが、ニュアンスに違いあり。 - excess: ポジティブなニュアンス= 問題に思わない - excessive: ネガティブなニュアンス = 問題に思う、問題になる ・「生鮮食品」は fresh foodsでよいが、fresh food と s を付けないことのほうが多い perishable foods, perishablesでもよい ・「惣菜」は cooked meals で問題ない。 ready-to-eat meals/foods、prepared meals/foodsといういいかもある。 pre-cooked mealsもよい。 ・「廃棄される」は be disposed でよい。 be thrown、be thrown awayという言い方もある。 ・「賞味期限」は expiration date でよい。ほかにも、freshness date という言い方もある。 一般的にはパッケージには、best before 日付、sell by 日付、と記載されている。 ・「食料全般」の「食料」には 不可算名詞(数えられない名詞)が適当 ・「食べ物を無駄にすることなく」は without wasting it もしくは waste を名詞で使って without (any) waste でもよい ※ waste は不可算名詞 ・「無駄がなくなる」は人によって「無駄」が「なくされる」なので 受動態 ・ should 自体が「~なるはずだ」という意味になり、「自然と」というニュアンスが自然と入るから naturally はないほうが自然な英語 ・ come closer to do ~ で「~するのに近づく」という意味.one step を使うと「一歩近づく」という意味. Ex. we can come one step closer to solve the issue.
とても丁寧に添削いただき、ありがとうございました。 質問させていただいたgetとtakeの違いについて、そのようなニュアンスが含まれているとは知らず、大変勉強になりました。 ちなみに今回の日記に書いた研修は自主的に受けたものなので、takeを選んで正解だったとわかりホッとしました。 またぜひ添削をお願いしたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします。
meg先生へ キャンペーンでいただいたポイントを利用して、初めて英語日記に挑戦してみました。 結果が返ってくるまで、ドキドキしておりましたが、評価していただいた文章もあり、嬉しかったです(大人になると誉められることはなかなかないので…)。それだけでなく、一文ずつ、とても丁寧に添削と解説していただき、もっと勉強しようという意欲が湧きました。 入会を前向きに検討しようと思います。またご指導をよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。 こんな風に表現するのかぁといつもなるほどと思っています。 コストコは土日はいつも大混雑です。 すごく人気があります。 日本にはないタイプのお店なのでおもしろいです。 サムズクラブ、検索してしまいました。 買い物も海外旅行の一つの楽しみです。 早く行けるようになるといいですね
添削と質問の回答ありがとうございました。
添削、ご指摘有難うございます。ご指摘頂き、覚えて、すぐ忘れての繰り返しですがいつかは覚えて、忘れてないになりたいと思います。引き続きよろしくお願いいたします。Taka10
添削ありがとうございました。直してもらった文法などを次にいかしていきたいと思います。
添削ありがとうございました。元気です。 続けてはいたのですがmeg さんとは久しぶりになってしまいました。 お体ご自愛下さい。