maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今年は東京オリンピックがあります。 私はあまりスポーツの事は詳しくないのですが、カナダと言うとどうしてもウィンタースポーツが頭に浮かびます。 東京オリンピックではカナダの選手にも活躍をして欲しいと思いますが、そちらではウィンタースポーツ以外にどの様な種目で優れた選手がいるかを知る機会があれば良いと感じています。 東京オリンピックは楽しみですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
助動詞のうち最もよく使うものの一つであるcanがわかっているようで、わかっていませんでした。allowはよく出てくる動詞ですが、let等とともにうまく使いこなせません。今回も勉強になりました。ありがとうございます。
知らない料理を説明するときに、「甘辛い」などど漠然とした説明は相手に通じませんね。確かに、具体的に「砂糖と醤油で味付けした～」とすれば一発で理解してくれます。ありがとうございます。
自分には難しい表現を書いてみたのですが、教えていただいた表現がとても参考になりました。 ありがとうございました。
いつもありがとうございます。日本語訳を見るとちょっとサムイオヤジギャグと認識できるのですが、英語に直すとどうなのだろうと心配でしたが笑って頂けたようで嬉しかったです。またよろしくお願いします。
表現が難しかったのですが、解説を見てよく理解できました。ありがとうございました。
同じことをいうのでも、「ありません」と直接的にいうより、助動詞等を入れて、「必要はありません」とした方が柔らかいのですね。ありがとうございます。
動詞と名詞、動詞と副詞等の組み合わせが難しいため、なるべく使い慣れた簡単な単語を使うようにしているのですが、「輩出」はfromで表せました。ありがとうございます。
「お待ちしておりました。」を現在完了進行形で表すのは難しいかなあと思ったのですが、確かにJames Bondの悪役の登場シーンを思い浮かべればピッタリです。ありがとうございます。
今年は、数ヶ月間連続して特訓していただきましてありがとうございました。英作文を書くことが習慣化し、英語を考えることが楽しくなってきました。良いお年をお迎えくださいませ。
前置詞はなかなか使いこなせませんが、先生の解説でそれぞれの持つイメージ毎に一つずつ頭の中で整理されて入っていきます。以前より前置詞に敏感になってきました。ありがとうございます。
こんにちは いつも丁寧な添削ありがとうございます。自分が伝えたいことを、正しい英語で表現するのは、本当に難しいですね！ これからもお願いいたします。
今回の課題は、日常的に使う簡単な日本語でしたが、どうもうまく伝えられていないなあと思っていたところがきれいに修正されていました。また、前置詞の使い方で悩んでいたところも修正されていました。ありがとうございます。
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 そちらでは大晦日や正月をお祝いする習慣があるのかどうか知りませんが、あったら楽しく過ごせそうですね。 ご近所のお友達達とのパーティーを開く等をしたら、友情を深める良い機会になりそうだと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
添削ありがとうございました。 私の和文がわかりにくいのがあり、 英語以前の問題でした。 いろいろ勉強になりました。 Anneli
