HOME

講師紹介

SAWAKO

SAWAKO

担当:
英語専門家
総受注件数:
362
出身国:
日本
居住国:
アイスランド
講師の特徴
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
主な取得資格
1980年 英語検定一級合格
講師からお知らせ
未入力です。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味は、音楽鑑賞(主に英国ロック)、ゴルフ、ブリッジ、テレビドラマ鑑賞(主に英国ドラマ)、日本の漫才鑑賞、俳句です。最近は、俳句添削番組をインターネットで毎週観ながら、俳句作りに夢中です。

2000年から、日本→マラウイ→英国→ケニア→マラウイ→アイスランドと、夫の転勤に同伴してきました。この生活はこれからも続き、次の赴任地は英国の予定です。

「住めば都」の言葉通り、今までに住んだ国は大好きです。ただ現在住んでいるアイスランドは、ほぼ一年中寒いので、スペインやモロッコなど暖かい国に心惹かれます。
添削へのこだわり・メッセージ
アイディー 講師のSawakoと申します。英国人外交官の夫の仕事の都合で、2000年から海外で暮らしており、現在はアイスランドに住んでいます。

転勤先では常に英語の環境で生活し、子育てをし、仕事もしてきましたので、日常の会話からきっちりとしたビジネスまで、それぞれの場に適した英語を学ぶことができました。今も学ぶことはたくさんありますが、これまで経験を活かして、「丁寧でわかりやすい添削」を信条に、お客様の英語を活かしながら、正確でより自然な言い回しに近づけるお手伝いができればと思っています。

じっくり添削させていただきたいので、納期は3日とさせていただきます。将来的には作業日を増やしていく予定です。

どうぞよろしくお願いいたします。
  • ippaiattena1453

    ippaiattena1453

    早速のお返事ありがとうございます。
    スッキリわかり易い文章にまとめてくださり、ありがとうございます。
    これからは自信を持ってご案内することができそうです。
    先生もどうぞご自愛の上、お元気でお過ごしください。

    ★★★★★
  • 8warenon

    8warenon

    今回も分かりやすく丁寧に解説していただきありがとうございました。英語のニュアンスというのはなかなか習得が難しいので、これからもご教示いただけたら嬉しく思います。

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    色々な言い回しを教えて頂き、参考になりました。
    humal beingはとても迷ったのですが、weで良いんだー!どうして思い付かなかったのだろうと、自分の頭の固さに苦笑しました。
    ありがとうございます。

    ★★★★★
  • ryotayokoiwa

    ryotayokoiwa

    今回も丁寧な添削をして頂きありがとうございました!
    ご提案頂いた表現の中で、全く知らなかったものは書き留めて机の前の壁に貼ることにしました。
    英語の文章は、面白そうなものがあれば読むのですが、いつも完全に読み流していたので、SAWAKO先生の添削同様に気になった表現は書き留めて壁に貼ることにしようと思います。

    ★★★★★
  • misaikd

    misaikd

    迅速なご対応をありがとうございました!
    しかもとてもご丁寧に解説していただきすごく勉強になりました。
    アドバイスいただいたことを元に、表現の幅を広げられるよう勉強を続けたいと思います。
    また機会がありましたらよろしくお願いします!

    ★★★★★
  • ryotayokoiwa

    ryotayokoiwa

    はじめまして。大変丁寧な添削をして頂きありがとうございます。
    いくつも例文を載せて頂き参考になります。
    ずっと伝わればそれで良いのだと、英語学習にまっすぐ向き合うことがなかったのですが、今は正確で整った英語を身に着けたいと強く思っています。
    これからも添削をお願いすると思いますので、よろしくお願い致します。

    ★★★★★
  • soursop18444

    soursop18444

    今回もありがとうございます!
    あらためて添削していただくと、そもそもの文の構成と言うか、論理の構成がよろしくなかったというのが、よくわかりました。
    少なくともここは英語力じゃない部分ですし、色々反省です。。。いつも意図を汲んで頂き感謝しております!

    ★★★★★
  • e-ton

    e-ton

    こんにちは。添削ありがとうございました!
    細かくチェックしていただき、ありがとうございます。
    特に最後の1行の言いかえはとても参考になりました。

    コロナの影響で色んな人と飲みにいけないのはつらいですが、巷で話題のリモート飲み会でもやって乗り切ろうと思います。

    また、よろしくお願いいたします。
    ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Kiko1127

    Kiko1127

    温かいお言葉ありがとうございます。
    形式主語itの使い方を早速おさらいします。

    ★★★★★
  • 8warenon

    8warenon

    今回も様々な表現の仕方を提示していただきありがとうございました。どうしても日本語の文章をそのまま英訳してしまいがちです。もっと表現力を身に付けたいです。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。