maya_maya先生 丁寧な添削と解説をありがとうございます。 Do you require a deposit? とも表現できるのですね。 デポジットにあまり慣れていないので、勉強になりました。 ありがとうございました！ Please be safe! aquarius11288
maya_maya先生 早速添削いただきありがとうございました。 found out は it turned out に言い換える事ができると言う事、 It's likely that はwill likely にこちらも言い換えられる troubleは不可算名詞なので such big trouble として"a"は不要 problemは可算名詞 今回もたくさんの教えをいただきありがとうございました。 同様の課題では同じところでつまづかないようにいたします。 aquarius11288
間違えて、年収20万と書いてしまいました。。。 （気づいた後、面白くて1人で少し笑ってしまいました
ありがとうございました!
ありがとうございました！短文でも丁寧に解説してくださるのですごく勉強になります！またよろしくお願いします！
この度も、添削をありがとうございました！(*'ω'*)
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 カナダは国際的でしょうし、多くの外国人達が住んでいると思いますが、アメリカ、中国、韓国、イギリス、ドイツ、フランス、そしてロシア等以外の大統領等の国のトップ以外は知る機会がとても少ない様に感じます。 アジアの他の国々に、もう少し興味を持つ事が大切ではないかと思います。 また日本の国際化は、難しい様にも感じます。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
添削ありがとうございました。
添削ありがとうございます。 短めの伝わりそうだけどピンとこない和製英語を、伝わる英語にして頂いているので、伝わる英語を目指して、取り組みたいと思います。
food の扱い方が分かりやすく説明して下さり、ありがとうございました。 また、冠詞の使い方は難しいですね。 自分で書いてみて初めて気づかされることが多く、大変勉強になっております。 またよろしくお願いいたします。
maya_maya 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 最近納豆を食べていませんので、時々とても食べたくなります。 日本人の中には納豆嫌いの人達がたくさんいると聞きますが、私も子供の時に最初納豆が嫌いでしたので仕方のない事かもしれないと感じます。 納豆の食感や臭いは、慣れないととても嫌われる大きな要因だと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
「なるほど、このように表現するのか！」と思わず叫んでしまう程、明快に書き直して下さり、ありがとうございます。 添削結果の通知が来ると、直ぐに見てしまうぐらい楽しみです。 いつもありがとうございます。 徐々にですが進歩していけたらと張り切っております。
今回も詳しい解説をありがとうございました！意外と日常生活を中心に英語日記で同じようなことを書いていると思っていても、市役所での証明や、ATMでの預け入れや引き出しの単語が出てこなかったり、勉強になります！またよろしくお願いします！
maya mayaさん 添削、解説ありがとうございます。
maya_maya先生 丁寧な添削と解説をありがとうございました。 自分の作った文章でよかった時は、ホッとして嬉しいです。 また、間違った箇所はなぜ間違っているのかを説明いいただける事で納得できて、ありがたいです。 自分では書けない別の表現も教えてくださり、ぜひ今後使っていこうと思います。 また、よろしくお願いいたします。 aquarius11288
