HOME

講師紹介

mikamika

mikamika

担当:
日本人
総受注件数:
959
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
  • 日本語
  • アメリカン英語
  • 初心向け
  • 上級者向け
  • TOEIC
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。 (ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等) 現在はフリー翻訳者 TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエスト頂きました英文は期日より前にお返ししておりますが、土日祝にかかるものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承くださいませ。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞     ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • Kana21

    Kana21

    大変稚拙な、ややこしい文を提出してしまったのに、丁寧かつ優しく添削していただきありがとうございました!続けることが第一と、力み過ぎずに頑張ります。またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    丁寧な添削とご解説ありがとうございます。 日本語的発想で"I think"をよくつけてしまいますので、あまり必要でない時は極力付けないよう気を付けたいと思います。

    ★★★★★
  • Yuki7da

    Yuki7da

    冠詞はだいぶ意識付けが出来てきましたが、まだまだ間違える、忘れることが多いです。随分と練習を重ねているのですが・・。 会話でもメールでも、「外国人だから。意味通じるから。」と皆が私を甘やかします。 IDIYでの練習は本当に自分のスキルをインプルーブするのに有用と感じています。今後ともよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • minimum

    minimum

    分かりやすく解説いただきありがとうございました。またぜひよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • Yuki7da

    Yuki7da

    本文がいかに間違えており、かつ、正しい思考法が明瞭に書かれており大変有用です。 多読を5月から始めました。以前もトライしたことがあるのですが、その時期は全く理解ができず嫌になってやめてしまいました。 今回は意外にも、思ったよりも、理解できるようになっており、楽しく取り組んでいます。私にとっては、おっ?!と思う表現が多すぎてマーカーラインだらけになっています。 今後ともよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • yasuhito

    yasuhito

    単語の選び方を、日本語訳には表れない意味の違いを丁寧に説明して、教えて頂いて勉強になります。 エールもありがとうございます。やる気が出ます。

    ★★★★★
  • makototoro

    makototoro

    丁寧で分かりやすい解説をしていただきありがとうございました。 また質問へのご回答も想像以上にたくさんの例文と解説をいただけ、大変勉強になりました。

    ★★★★★
  • KGC01212

    KGC01212

    お礼が遅くなってすいません。 くわしく、そしてわかりやすい添削をありがとうございました。 これまで自己流でやってきたので、とても勉強になります。

    ★★★★★
  • Atsu

    Atsu

    ありがとうございます。guidance の方が、分かりやすくて良いですね。

    ★★★★★
  • keytel

    keytel

    丁寧な添削をしていただきましてありがとうございます。kill living things such as insects や should use whatever it takes の使い方は大変参考になりました。今後は適切に使っていけるように練習していきます。また、英作文全体についてアドバイスありがとうございました。わかりにくい点や説明が足りない箇所の意味合いを考えて英語で伝わる表現をめざしていきたいと考えております。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。