and vice verse はいつか使おうと思ってたので使えて良かったです。こんどはhave no choiceあたりを使いたいと思います。 今回も参考になる添削ありがとうございました
素晴らしい添削ありがとうございました。 直訳調、なんとなーく分かってきた気もします。直ぐに改善できるとは思いませんが、なんとかしていきたいと思います。 オチが肝なのでいい感じに仕上げてくださりありがたいかぎりです
添削ありがとうございました。 褒められて大変うれしく思います。もっと精進したいと思います
大変詳しく教えてくださり、ありがとうございました！とても勉強になりました！
Need less to say の辺りが非常に参考になりました。ご提示の例文のようにしたかったのです。ニュアンス汲み取っていただきありがとうございました
ありがとうございました。 might have been とか今度使ってみます。今回も為になりました
ありがとうございます 日常生活の英語も覚えていきたいところです、頑張ります
添削ありがとうございました。 うーん、怒られてまではラーメン食べたくない（笑
自然な表現なかなか難しいです。 指摘されると納得なんですが、なかなか直訳調から抜け出せない。 この度も有意義な添削ありがとうございました。
大変詳しく解説してくださり、ありがとうございました！様々な言い換え表現が、とても勉強になりました！
今回も期待通りの内容でした。 いつもありがとうございます。 こちらも秋がになるのが待ち遠しいです。
いつも丁寧に見てくださり感謝しております。 メッセージ拝見してから、あ、そうだ！先生はウサちゃんを飼ってらしたんだった、と思い出しましたが、時すでに遅し。 ツライ添削を依頼してしまい申し訳ありません。御負担お掛けした分、教わったことは全て吸収できるように頑張ります。 うさちゃんのご冥福をお祈りしております。
いつも詳しい解説ありがとうございます。またお願いします。
とても丁寧にわかりやすく添削していただき、ありがとうございます。感激です。 英文に慣れていないので、どんな表現が不自然なのかがわからずにいます。 添削していただいた英文をこれから使っていきたいと思います。 引き続きどうぞよろしくお願いします。
いつも丁寧な解説、ありがとうございます！引き続き、宜しくお願い致します。
