丁寧な添削をありがとうございました。すごい！の一言です。これまで意識していなかった前置詞や冠詞に対しての理解が深まりましたし、他の翻訳例が非常に参考になりました。 数年前に仕事でアジアの国々とメールのやり取りをしていたのですが、お互いブロークンイングリッシュで何となく意味が通じればOK！という世界でした。しかし、今回正しい表現や文法事項を教えて頂いた事で、今後は自信を持ってメールが書けそうです。 また今後も機会がありましたら添削をお願いしたいと思いますので、その際にはよろしくお願い致します。
ありがとうございました
大変わかりやすかったです。
丁寧添削と解説ありがとうございました。 仕事で英文を書く機会はあるものの、正しい表現かどうか自信がなく、 それを少しでも解消できればと思って、勉強しています。 今後ともよろしくお願いいたします。
ありがとうございました、解説も添えて頂きとても勉強になりました。
とても丁寧にわかりやすく添削いただき、また他の表現も教えていただきありがとうございました。またよろしくお願いします。
Ike先生、今回は長い文章であったにもかかわらず、丁寧且つ迅速な添削と解説をしてくださりありがとうございました。 時制の一致や関係代名詞を意識することでより自然な英文が作れるようになるという事で、これからは気を付けていこうと思います。
丁寧かつ迅速な添削をありがとうございます。
Ike先生、丁寧且つ迅速な添削と解説をありがとうございました。 日本語訳を英訳しきれていない部分が多々あり、Ike先生のお手を煩わせてしまったことをお詫びいたします。難しい表現から逃げずに、しっかりと英訳することを心掛けていきたいと思います。
添削拝見させて頂きました。一文一文丁寧に添削下さりありがとうございました。とても勉強になりました。こんな添削を頂けるなら上達しそうです。これからも宜しくお願い致します。
いつも添削だけではなく別の表現も併せて提供してもらえるので、とても勉強になっています。
Ike先生 添削していただきありがとうございました。括弧を省いた文の書き方の説明がとても分かりやすかったですし、参考になりました。今後機会があれば、積極的に活用していきたいと思います。先生も体調にはお気をつけてお過ごしください。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
丁寧な添削をしていただき、ありがとうございます。 また、質問へのご回答ありがとうございます。 喉のつっかえが取れました。 今回のご指摘頂いた箇所について、初めて使ってみた表現と勘違いして覚えていた表現がありました。 今回の添削でお教えいただいた箇所は新たな表現ストックとして覚えようと思います。
有難うございました。私はアレルギーがあり季節ごとに、色々アレルギーが出て困っていますが、其れが自分だと諦めております。アレルギーがある の英語表現も色々教えて頂きました。 メロンを食べるごとに、思い出します。又色々宜しくお願い致します。
1文1文丁寧な添削ありがとうございました。 代わりの文章もパラフレーズにとても役立ちます。またよろしくお願い致します。
