Maple先生、お世話になっております。（自分にしては）長文を書いてみましたが、大きなミスがなくてホッとしました。 冠詞はなかなか感覚が掴めず、本当に難しいです。 family fireside 、初めて目にしました。暖かそうで団欒って感じがします。忘れないうちにまた写真描写で使いたいと思います。 凡人はヘレン・ケラーのようにある日閃きを受けて英語がすらすら～などという事はないんですね～。地道にがんばります。 これからもご指導、どうかお願い致します。 Have a nice weekend!、ありがとうございました！
Mapleさん 「～でないと思います。」をI don't thinkから始めること、また「できることがある（あまりない）」を「there is much to be done」と表現できること、勉強になりました。 「I don't think there is much to be done」というシンプルで英語らしいきれいな表現が自分から出てくるよう、何度か口に出してみます。 systemが可算名詞であること、またその使い方についても勉強になりました。 私はシステム関連の仕事をしており使う機会がありそうなので使い方肝に銘じます。 関係代名詞のミスについて理解しました。 主格にすれば意味が通ること、また関係代名詞以降のwhen節で「when leaked.」と表現することも勉強になりました。 文章のセンスが光っている、好感が持てると仰ってくださってありがとうございます。(^^) がんばります！
添削頂きありがとうございました。 大変勉強になりました。 今後もよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。綴りミスは痛いです。気を付けます。コンパクトな英文というのは、私にとっては大きな課題ですので、引き続き日々の練習の中で、できるようにしていきたいと思います。
Mapleさん たくさん教えて頂きありがとうございます。 「映画観た？」の英訳としては、シンプルに過去形でこと足りるとのこと、理解しました。 日本語の「観たことある？」と「観た？」の違いと一緒ですね。 「作品」が「良かった」といいたいときに使う「It was quite clever.」、ぜひ使ってみたいです。 especiallyの位置についても、他の例をお示しいただいたことで、学校で習ったことを思い出しました。 「as far as」は「～まで」という意味でasは前置詞なのですね。 「〜に関して言えば」の場合は、後ろに節 S be concernedが必要になること、しっかり覚えました。 ありがとうございます！
Maple先生、お大変世話になっております。 ご添削ありがとうございました。blue jeansだけでいいのですね！以前少しだけオンライン英会話に挑戦したのですが、その際に、これって言わなきゃいけないのかなぁ？と思いながらも、いちいちa pair of と付けていました。スッキリしました！しかし、うっかりaを付けてしまいそうなので、気をつけます。また、教えていただきましたmust～も使わせていただきます。 今日は仕事でちょっと落ち込んでいましたので、先生の優しい励ましのお言葉に救われました。 ありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。
文法の詳しい解説ありがとうございました。 また、次もよろしくお願いします。
ありがとうございました！
Maplesさん 教えて頂いたポイントについてすべて理解いたしました。 intentionの意味や「本音」の英訳としてはinner feelingsが適切であることや、it seems to be 「〜らしい」と、define「定義する」の組み合わせは矛盾することなど勉強になりました。 ありがとうございます。
ありがとうございます。sinceを使う時は完了形、be famous forの使い方、無生物主語、どれも復習します。特に、famousのforとasの使い分け方法がよく分かっていなかったので勉強になりました。
詳しい解説をありがとうございました。 教えてもらった表現を別の機会に使えるようにしていきたいと思います。
すごい...感動しました。細部まで丁寧に見てくださってありがとうございました。早速英会話で使おうと思います！ またお願いします！
Maple様 今回も丁寧な添削をいただき、ありがとうございました。 Makoto529
Mapleさん 建物などの電気機器でうごくインフラサービスをoperationsと表現することや、名詞＋名詞の複合語の場合、第1名詞は原則、単数形で使われるとのこと勉強になりました。 lightingが不加算名詞であること、includingを使う表現についても理解いたしました。 ありがとうございます。
いつも、丁寧な解説をありがとうございます。 カンマの使い方は、中々気が付かなかったのですが参考になりました。
