ありがとうございました。
丁寧な添削、本当にありがたいです。 覚えようと思っても、なかなか覚えることができない表現があるので いろいろ教えていただくと助かります。 微妙なニュアンスの違いも、わかりやすい解説 ありがとうございました。
わかりやすい解説ありがとうございました。 こういう一見簡単そうな日常を英語にするのが 難しかったりしますね。 楽しく学習できました。 またよろしくお願いします。
ありがとうございました！
添削ありがとうございます
早速に見ていただき、ありがとうございました。引き続きよろしくお願いします。
添削ありがとうございました。 修正頂いた文章は、何だかとても分かりやすくなっていました。 もっと表現力をつけていきたいです。
ありがとうございました。
遅くなりましたが、ありがとうございました。 大変参考になりました。
Mariyuri講師さま この度は添削いただきありがとうございました。 「find out」はよく使う表現なので、しっかり自分のものにしたいと思います。 「～以外の国で配信される→～では配信されない」という点など、「こういう風に言えばもっと簡潔に伝わるのか！」と気づかされる点が多々ありました。 まだまだ練習が必要だと実感しました。自然な表現を教えていただきありがとうございます。 これからもよろしくお願いします。
mariyuri講師さま この度は添削いただき、ありがとうございます。 mariyuri講師さまの添削内容と比較すると、自分の元の文章がいかに日本語→英語に直そうとしているのか、ややこしくしているのかが分かりました。もっと伝わりやすさを意識して簡潔に表現できるよう練習していきたいと思います。 また、口語的な表現や一般に使われる表現を詳しく教えていただき、とてもとても勉強になりました。 また添削をお願いさせていただくかと思いますが、その際には何卒よろしくお願いいたします。
ありがとうございました
ありがとうございます。get admitted to the hospitalという表現は知りませんでした。今後、入院する機会もあるでしょうから、その場合にパッと思い出せるように復習しておきたいと思います。
丁寧な添削ありがとうございました。
mariyuri先生 ご添削ありがとうございます！ 前回同様、自分にはない表現を紹介していただきとても参考になります。 また名詞と動詞の組み合わせ・相性みたいなものがあるんだな、と学びました。 変更すべき箇所が多く、きっと大変なお手間をおかけしたと思います。。 本当にありがとうございました。
