akayui様 添削、ありがとうございました。 ご指導いただいた通り、伺うの場合のcome… 以前、他の先生に、指摘してもらったのを思い出しました…(笑) また、お世話になる機会があればと思います！ そのときは、よろしくお願いします！ Hideaki OMI
添削ありがとうございました。またよろしくお願いします！
丁寧な添削、解説ありがとうございました。 get tested はこれからも使う機会が多いと思うのでしっかり覚えておきます。受動態がよくわからなくなることがあるので復習します。 またよろしくお願い致します。
質問へのお返事も早々にいただきありがとうございました。ラーメンの例文で違いが分かりました。引き続きよろしくお願いします。
大変ご丁寧な添削をありがとうございます。 ハロートークは気軽に添削を頼めますが、しっかり学習するにはやはりakayui先生に添削してもらうのが一番です！！ 日本語を習いたい方って、アニメ、ゲーム好き多いですね。そして日本人女性と付き合いたいという明確な希望を持った方も・・＾＾； 日本語を習いたいワ―ママと出会いたかったのですが、３０代後半になると男性が多くなかなかよいパートナーが見つかりませんが、ぼちぼちやっていってみます。先生はさらにスペイン語ですか！英語ができると習得が早そうですね。 またどうぞよろしくお願いいたします。
ご丁寧に添削くださいましてありがとうございました。 語順で意味が通りづらくなることがあるのでしたね！意識し直します。 学習ツールをたくさん教えてくださりありがとうございます。TEDは内容が高度ですね！ためになりそうだと思うものの、聞き続けるにはまだハードルが高そうです。Hiho kidsは私のレベルにはちょうど良さそうです！ちょっと見てみたのですが、英語そっちのけで子ども達のヘアスタイルのバリエーションの多さに気を取られてしまいました(笑) 日本の子どもは似たりよったりなので、環境が全然違うなぁと思いました。 またどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございます よくわかりました makeを使う方法も勉強になりました
添削ありがとうございました。三単現のS忘れないように心がけます。引き続きよろしくお願いします。
わかりやすいご解説をありがとうございました。 語順によって意図しない意味に取られてしまうことがあるのですね。気をつけます！ 今回の日記では完了形を使うことで、思いを馳せるような、回顧するような情緒を表現できますね。 ざりがに、保育園に赤ちゃんがいっぱいいるそうで、娘は飼う気でいます。ついでにどじょうも…。 生き物を飼うときは、死ぬまで面倒を見るという強い覚悟が必要だと思っているのですが、飼いたいというのは子どもの頃ならではの気持ちだと思うので、押されて承諾しました＾＾； またよろしくお願いいたします。
大変ご丁寧な添削をありがとうございました。 その時間を惜しんでまで、は、その意味をかみ砕いで訳せばいいのですね。 先生は片付けが苦手なのですね。 私もバックの中身とか汚すぎて人にお見せできないです＾＾； なのですが、散々汚くしたあげくにリセットする、という作業に爽快感を覚えます。 すごい汚くても、「今は仮の状態」と心のなかで思っています(笑) 基本的にずぼらなので、自分をラクさせるための仕組みづくりを考えるのには一生懸命です。 またよろしくお願いいたします。
乱文にも関わらずご丁寧な添削をありがとうございました。 Our family は一族感がでるのですね。今頃復習したので、ざりちゃんお陀仏日記にも使ってしまっていました。著名人の紹介の仕方、まるっと覚えます。 ストアでの件りですが、日本語でもちょっと無理矢理な感じがしていたのですが、時間がなく話し言葉のように適当でした…。申し訳ありません。添削文を拝見して、なぜこの構成を思い付かないのかと、つくづく自分の作文能力を突きつけられます(苦笑) ほんとに英語日記を書いていると、いかに日本語で省略して書いているかに気づかされます。普段日本語で自分の言いたいことが伝わってるのかどうかも気にするようになりました。それをぼかすのが日本語の特徴ですけれど。よろしくお願いします、なんて典型的ですよね。何をよろしくなんだか…という。 でもそれを具体的に説明するのは違うんですよね。言語の違いが面白いです。 またどうぞよろしくお願いいたします。
細かな部分まで丁寧にご添削くださりありがとうございます。 Asは使い方がよくわかっていませんでしたが、こういうときにも使えるのですね。ネットで調べるとasはイコールで結ぶイメージ。以前の日記でもasについて調べたことを思い出しました。 娘は２ヶ月くらい見学状態だったのですが、弟、プチ感動シーンで見事に笑いに変えてくれました。息子はまた見た目が魔人ブー小型版みたいな感じなので…3-4歳のお姉さん方がくすくす笑ってました。 またよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。もう少し天気に関する文章を続けようと思っています。normalとusualの違い、次回は気をつけてみたいと思います。引き続きよろしくお願いします。
Thank you very much for your kind explanation!
早々に質問への回答をいただきありがとうございました。すごくよく分かりました。 またよろしくお願いします。
