添削ありがとうございます。また解説をありがとうございます。ニュアンスは難しいですね。今後ともよろしくお願い申し上げます。
今回の添削もありがとうございました。 次の機会もよろしくお願いします！
３つ続けて添削ありがとうございます！ 今後ともよろしくお願い申し上げます。
AYA25さん 迅速な添削・解説ありがとうございます。
ありがとうございました！
引き続き添削ありがとうございます。おそらく使っている辞書が良いのでは、と思ってます。今後ともよろしくお願い申し上げます。
添削ありがとうございます。ご指摘を受けて原文を読み返してみたところ、たしかに「日本屈指の観光地」はビーチじゃなくて沖縄県ですね。ありがとうございます。 今後ともよろしくお願い申し上げます。
こちらの添削もありがとうございました。 また質問の回答もありがとうございます。 ビジネスメールだからと言ってあまりこだわらず「I」 を主語にしてもよいのですね。 参考になりました！
AYA25様 早速のご添削をありがとうございます。 日本語との対応に考慮して、書いた英文が不適切な理由がよく分かりました。 ありがとうございます。また、よろしくお願いします。
AYAさん 今回も丁寧に添削していただいてありがとうございました。 教えていただくこと多くて勉強になります。特に今回はbe able toが五感動詞で使えないというのは知りませんでした。 そしてBeauty and the Beastの疑問もわざわざ調べて頂いてありがとうございます！ そんな背景があったんですね。 ちょっと人に話したくなるような面白い話です＾＾ 次の機会もどうぞよろしくお願いします！
AYA25さん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 in the binの表現、了解しました。
AYA25さん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 in a gentle breeze、 be refreshing 、gives a sense of happinessの表現、了解しました。.
添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
お礼が遅くなり申し訳ありません。 今回の添削も一文、一文丁寧にありがとうございました。 とっても参考になります！ 「合う」の表現だけでもいろいろな表現があるんですね。 次の機会もぜひよろしくお願いします。
分かりやすく解説してくださり、ありがとうございました！大変勉強になりました。
