Philademia先生 今回も早速、添削をしていただきありがとうございます。「ほぼ完璧」をいただき励みになります。I am into ~は私が表現したかったものでした。勉強になります。引き続きよろしくお願い致します。
ありがとうございました!
私の訳文は、a payment by installments でbyを使ってしまったので、苦肉の策でwithを持ち出しました。 "Can I pay in installments by credit card? " /pay by credit card / /pay in installments / わかりました。 質問のご回答ありがとうございます。イメージがつかめました。記憶に残ります。
本日も添削いただきありがとうございました。 所属する、は常にbelong toを使っていましたが、内容によって他の表現の方が適切な場面もあるのですね。詳しく教えていただき、とても勉強になりました。今後意識して使います。 また次回もよろしくお願い致します。
Philademia様 添削ありがとうございました。 beyond の使い方を褒めて下さいましたがたまたま、偶然でした。それでもやはり嬉しいのでまた頑張ります。 今後もよろしくお願いいたします。
Philademia先生 特別最優秀英訳賞，ありがとうございました。たいへん光栄です。 「海外旅行編」ではなく，正確には「旅行編」でした。でも，英語で書くわけですから，内容は海外旅行のことになると思います。 英語ができる，とおっしゃっていただきましたが，とてもとても，という気持ちです。それでも，このまま続けていけばさらにできるようになると思っています。 またよろしくお願いいたします。
本日も添削いただきありがとうございました。 また次回もよろしくお願い致します。 for example, such as 違いに気をつけて使います。
今回も丁寧な解説ありがとうございました！
Philademia先生 添削していただき，ありがとうございました。うまく書けると，いつものことながらうれしいです。 分詞構文は，まだなんとなく使っているところがあるので，理解が進めばただしく書けると思います。 「日記・会話編」はもうすぐ終わるので，次は「海外旅行編」に挑戦する予定です。
いつも丁寧な添削ありがとうございます。今回は形容詞と副詞を取り違えるなど、ミスが目立ってしまったようで、以後気をつけようと思います。 私の親類は坊さんですが、高野山で宿坊をやっているので、コロナが終息して日本に帰国されることがあれば、ぜひお立ち寄りください。庭から世界遺産が見られますし、豆腐や湯葉など精進料理がとても美味しいですよ。奥之院は神秘的ですが、最近お大師さんはすっかりグルメになって、ナポリタンなんかも食べるそうです。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。
本日も添削いただきありがとうございました。 〜の数、などという時の語順は、とても難しいです。 deal withも気をつけます。 また次回もよろしくお願い致します。
Philademia先生 本件につきましても、添削していただき有難うございました。tigress という単語を初めて知り、勉強になりました。カンマの使い方については、とても難しいのですが、つど丁寧に解説していただき、大変勉強になります。有難うございます。 ＊ネコ科の赤ちゃんはとてもかわいいですね。動物が写っている写真の課題に取り組むのは楽しいです。 今後とも何卒宜しくお願い申し上げます。
Philademia 様 添削ありがとうございました。 まだまだ理解が足りませんが今後も宜しくお願いいたします。
Philademia先生 添削していただき，ありがとうございました。frownは歌詞で聴いたことがありますが，意味を知ったのは大分たってからでした。今回，うまく使えて喜んでいます。 またよろしくお願いいたします。
Philademia先生 今回も早速の添削をありがとうございました。全てに納得です。climbingは違和感があったところでした。解説ありがとうございます。今後もよろしくお願い致します。
