丁寧に説明して頂きありがとうございます。言い換えの表現の幅を広げるため、積極的に使おうと思います。
丁寧に見て頂き感謝します。 質問に対して、50単語数の文を作って頂き、参考になりました。ありがとうございました。
ご添削ありがとうございます。日本語で考えてしまうのが良くないと痛感しました。引き続き宜しくお願いいたします。ご体調、ご自愛下さいませ。
丁寧に見て頂き感謝します。how toを共有した文や、主語がふたつにならない工夫など、とても参考になりました。ありがとうございます。
有難うございました。わかりやすく添削いただき、理解出来ました。as ifは難しそうで使った事がないので稽古いたします。 気温が安定しないので困りますが私は感冷アレルギーがあり寒いと感じると咳やくしゃみで苦しみます。 先生もコロナウイルスにお気をつけてお暮らしくださいませ。
添削ありがとうございました。間違いを教えてもらった方が覚えやすくて、添削していて意義を感じていいですね。また次回もよろしくお願いします。
ご添削ありがとうございました。自分で書きながら、不自然さを感じておりましたので、ご添削文を読んですっきりしました。しっかり勉強させていただきます。
丁寧なご添削をありがとうございます。引き続き宜しくお願いいたします。
いつも解りやすいご添削をありがとうございます。今回教えていただいた表現を自分のものにしたいと思います。引き続き宜しくお願いいたします。
ご添削ありがとうございました。not so much as は正しく理解できていなかったようです。勉強になりました。
ご添削ありがとうございました。まだまだ表現が回りくどいなと反省耐えません…
ご添削ありがとうございました。人物評価を英語で表記しなければいけない機会が多いので、今後もこの形式で提出させていただきます。よろしくお願いいたします。
質問へのご回答、誠にありがとうございます。measureについては、そもそも私の日本語の「方策」と「対応」を混同していることによるものだとわかりました。ありがとうございます。 またtake it fromについて、様々な例示をありがとうございました。非常に便利な表現だと感じましたので、実際の場で使っていきたいと存じます。引き続きよろしくお願いいたします。
Thank you for your explanation!
ご添削、ご解説をありがとうございました。いただいた添削の文章でよりシンプルかつ的確に日本語表現を英訳していただいております。日常でもそのまま使わせていただき、自分のものとして習得できるよう頑張ります。引き続きよろしくお願いいたします。
