講師紹介

Thank you very much.

Thank you very much

Thank you for always helping.

今回も有り難うございました。日本文をそのまま英語にするのは難しいですね。先生のおっしゃるように日本語のとおりの英単語を使うと英語ではニュアンスが違ってしまったりするんでしょうか、ここらへんは外国の方と話したりする機会のない自分にはなかなかハードルが高いです。(^_^;) 要はこういう感覚も経験の積み重ねなんでしょうね。結構厳しいですが、以後、またお願いできました時に添削文に該当個所があった場合、そのあたりを御教示下さればと存知ます。 それでは改めてお礼を申し上げます。m(_ _)m

Thank you very much

Thank you very much

Thank you very much

Thank you for your advice.

Thank you very much

Thank you very much

Thank you very much.

Thank you very much

Fernando先生 添削ありがとうございました。 とても読みやすくわかりやすい文章になり なるほどこう書くのかと、勉強になりました。 また是非よろしくお願いいたします。 Pasery

Thanks for giving me great tips. I agree with your opinion that it is not necessary to use the word 'reform' when you describe this kind of trend in Japan. I'm very looking forward to working with you again.

Thank you very much.