丁寧に添削いただきありがとうございました。他の言い回しも大変勉強になりました。
確かに子供に質問されたらとっさには答えづらいトピックですね。 そういうわけで、日本語で自分の意見をひねり出すのにも時間がかかりました
今回の文法的な説明もとても勉強になりました! 特にbutの使い方です。自分はbutを多用する傾向があったのですが、 書き言葉ではhoweverが好まれる、butは「逆説」の文をあとに続ける場合に使うという事が再確認出来ました。
今回も素早く添削していただいて、ありがとうございます。 また、補足説明がすごくわかりやすくて、正しい理解ができます。 正しく理解をすることで表現のバリエーションを増やすことが可能となり、本当にありがたいです。
そうですね、心の声は英語にするのが何気に大変で、ネットや翻訳サイトを使いながらなんとか文を組み立てました。
Thank you for the kind explanation and small changes this time too!
等位接続詞は基本的に単複を揃えるというルールは知りませんでした。 ありがとうございます！
いつも丁寧にメッセージをしてくれてありがとうございます。 とても参考になります！
Thank you for pointing out some of my mistakes again! It really helps develop my accuracy of writing!
添削をしていただきありがとうございました。 また、わかりやすい説明をしていただいて、すごく理解しやすかったです！
丁寧に添削いただきありがとうございます。カンマを挿入すると読みやすくなりますね。
細かい部分まで丁寧に見ていただきありがとうございました。英語で表現する時に「日本語を英語に訳す」ではなく、「日本語で書かれた情景やアイディアを英語で再構築していくことを心掛けると良い」と表現されていて、なるほど～！と思いました。あらかじめ書いた日本語に忠実に訳そうとしすぎていたなぁと感じました。また添削をお願いしたいと思います、本当にありがとうございました。！
丁寧に添削、解説いただきありがとうございました。冠詞の使用の仕方について、大変勉強になりました。
丁寧に添削いただきありがとうございました。2文に分けようと思うとPlease~が2回続いてしまうかなと思い、1文にまとまてしまったのですが、ご紹介いただいた言い回しをすればすっきりと表現できますね！とても勉強になりました。
丁寧な添削ありがとうございました。
