ありがとうございました！
Meme 様 添削、その他の表現も教えて頂きどうもありがとうございます。 はじめてIDIYで和訳に挑戦してみましたので、コメント大変励みになります。 今後とも宜しくお願い致します。 Kei
今回は思ったよりも上手く出来ていたようで安心しました。kidとchildの違いなど、あまり意識していなかったので、ニュアンスが違うんだとハッとさせられました。
いつもありがとうございます。仕事の速さが素晴らしいです。
ありがとうございました。
Memu先生 いつも丁寧な添削をありがとうございます。 他の表現も色々教えてくださり、大変勉強になりました。 make sure to は ensure that you に書き換えることもできるのですね。 また、questionsもinquiriesにして、自分の中の言葉のバリエーションを増やしていきたいです。 ありがとうございました。 aquarius11288
いつも丁寧な添削、ありがとうございます。 今回もとても勉強になりました(#^^#) また宜しくお願いしますm(__)m
出向に関して、temporarily transfer等という表現をご教示頂き大変勉強になりました。
添削ありがとうございました。質問の解説もとてもよく分かりました。ありがとうございました。 また次回もよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました。質問の解説もとっても良くわかりました！勉強になりました。ありがとうございます。 また次回もよろしくお願い致します。
有難うございます！if節は普段意識していなかったのでとても勉強になりました^^
前置詞inやatの使い方は毎回悩んでしまうところです。丁寧な添削をありがとうございました。
ご質問させて頂いた点もクリアになりました。ありがとうございました！
丁寧な解説ありがとうございました！ またよろしくお願いします
ありがとうございました！
