HOME

Instructors

Nadya

Nadya

Native language:
English
Total orders:
8976
Nationality:
United States
Residence:
Japan
Skills
  • Japanese
  • American English
Certifications
JPT Level 1 10 years experience teaching English in various contexts Freelance translator and proofreader (humanities/technical/education) 日本語能力試験1級取得 英語教育経験10年以上 翻訳・校閲(人文・技術・教育)
Announcements
いつもご利用いただきありがとうございます。恐縮ながら、諸事情につきしばらく休止させていただきます。今後ともどうぞよろしくお願いします。
Hobbies/Travel
music, reading, city walks, baseball
Message from the instructor
お客様が書きたい文をまず尊重しながら、もっともきれいで簡潔な英文を目指します。お客様の皆様の学習熱心に日々感服しています。これからも一緒に英語力を高める作業をさせていただきたいと思います。
  • Battiman

    Battiman

    初めての添削で、ドキドキしていましたが、非常にわかりやすく書いていただき感謝しております。 今後ともどうぞよろしくお願いします。 P.S. 自分の文章を時間をあけて見直すととても恥ずかしいものですね。。。

    ★★★★★
  • 5971mak

    5971mak

    丁寧な添削、ありがとうございます。

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya先生、今回もたくさんのtipを教えて下さり、ありがとうございます。 must, wish, hopeの使い分けと深い意味がとても勉強 になりました。 また、ところどころ言葉が足りない点も、補って下さったおかげで意味が通りやすくなりました。 冠詞と複数形は相変わらず完璧を期する事が出来ません。どんどん書いて慣れていこうと思います。 引き続き、よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • ch3cooh

    ch3cooh

    話している相手が部長自身の場合の表現も紹介いただきありがとうございました。 勉強になりました。

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya先生、今回もとても役に立つ添削をありがとうございます。 education ofは確かに不自然でした。inが自然ですね。 最後のsociety mediaは笑ってしまうような誤りで、大変失礼いたしました。 予測変換に頼り過ぎ、見直し時に見落としました。 話し言葉と書き言葉の違いをしっかり押さえたいと思います。 これからもどうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • sana

    sana

    お忙しい中、丁寧に添削していただきありがとうございます。 through と thorough の覚え方まで教えていただき、これで次からは絶対間違えないでしょう。

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya 先生、本日も細かなコメントをありがとうございます。 Someone の動詞に複数形を使ったり、contribute to の後に動詞の原型を持ってきたり、ケアレスミスの多さに反省しております。 Timely は形容詞なのですね!まさに目からウロコです! 確かに仕事の文書には良くin a timely manner と書いています。非常に勉強になりました。 Internet の最初のI を大文字にするのを良くわかっていなかったため、先ほど先生宛てに提出した課題も最初のiを小文字にしてしまいました。 大変失礼いたしました。 こんな生徒ですが、これからもよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • 5971mak

    5971mak

    丁寧な添削、ありがとうございます。

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya 先生、今回もたくさのコメントをありがとうございます。 (Aliens) to see...という表現はとてもネイティヴ感を感じる、是非使いたい言い方です。 (Alien を主語に使う事はあまりないと思いますが。。。) 相変わらず冠詞と複数形に弱いのですが、いつもしっかり指摘して下さるのでとても勉強になります。 確かに、宇宙船で地球にやってきた宇宙人さんたちが飛行機や新幹線で驚くはずがありませんね。 先生のスルドイツッコミに大笑いしました! 今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya先生、細部にわたりチェックして下さり、ありがとうございます。 2文目のas possibleは、自分でも何か言葉が足りないと違和感を感じていました。as far as possible とすれば良いのですね。 3文目は語順を間違えました。 今回のemmissionsのように、複数形を単数形の動詞などで受けてしまうミスをよくしてしまいます。 これからも頑張りますので、ご指導よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • akkzk

    akkzk

    Nadya先生、ありがとうございました。 どのご指摘もすごく勉強になります。特にニュアンスであるとか、「動詞から遠くて「主語という役割」が読みづらくなっているため、」とかは、 1人では全然わからないため、よく覚えておこうと思います。副詞についても、多分おっしゃったことは理解しました。 またよろしくお願いいたします。 AK

    ★★★★★
  • moco5067

    moco5067

    Nadya先生、今回も簡潔で分かりやすい添削をありがとうございます。 1文目のように、自分の表現はどうもredundantです。添削後のスッキリした文を読んで「なるほど!」と思いました。 違う物を指すItが2回出てくると確かに分かりにくくなるので、そのような時は一方を名詞にするというのも読み手に対する思いやりと思いました。 読み手に対する思いやりを、もっと大事にしたいと思います。

    ★★★★★
  • xhasej

    xhasej

    解説を丁寧にいただき、こちらのお聞きしたかったところについて適切なご説明がいただけました。 参考になりました。 ありがとうございました!

    ★★★★★
  • lovechan11

    lovechan11

    たくさんのアドバイスを本当にありがとうございました。別オプションを紹介して下さっているので、とてもありがたいです(*^_^*) なんども読み返して、自分のものにしていこうと思います。

    ★★★★★
  • mittyan

    mittyan

    添削ありがとうございました。 学校の先生とは違った視点で採点していただけたので、すごくためになりました! Becauseの使い方がよく分かって良かったです。 今週末に試験です。 しっかり頑張ってきたいと思います。

    ★★★★★

Back to instructors

Return to top
New Member Registration・Receive 100 points with our free member registration now!
Register for free
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
EIKEN(R) is a registered trademark of the Eiken Foundation of Japan. This website has not been approved, endorsed, or otherwise reviewed by the Eiken Foundation of Japan.
The company names, school names, service names and product names appearing on this website are registered trademarks or trademarks of the respective companies.