ありがとうございました。 どの言葉を選ぶのが伝わりやすいのかというのは、正しい文法で書くことのはるか上にある能力のように感じますが、一つ一つ身につけていくしかないですね。頑張ります！
ありがとうございました。より伝わりやすい言い方のみならず、別の言い方も教えていただきとても勉強になりました。丁寧に採点しただいて嬉しいです何度もなるほど！と思いながら読ませていただきました。
retrogressive は初めて知りました。こういう表現の仕方もあるのですね、、、ボギャブラリーがまだまだ足りませんね。ありがとうございました(^^)
確かに、米が手に入らなくなることを伝えたいのに、食べられないと書いては、読み手に誤解が生まれますね。ニュアンスをもっと汲み取って、直訳に引っ張られないように気をつけます。ありがとうございました。
沢山の代替表現とても参考になりました。ありがとうございました(^ ^)
status quo という言い方もあるのですね。沢山の類似表現参考になりました。ありがとうございます。
ありがとうございました！
いつもわかりやすい解説ありがとうございます！
添削頂き、大変参考になりました！
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
ご教示ありがとうございました。大変参考になりました。またよろしくお願いします。
