添削ありがとうございました。またよろしくお願いします。
学生時代の直訳の癖が抜けず、なんだか変な訳になってしまうときがあります。 ご指摘いただいたとこは、自分でも少し変な感じがしていたので、そういうときは頭をリフレッシュさせて違う視点から考えることにします。 またぜひよろしくお願いいたします！
大変迅速かつ丁寧な添削有難うございました。issueは社内でよく使うので、今回も使いましたが、problemとはニュアンスが違うんですね。単語のニュアンスの違いにも気を付けようと思いました。「断る」で。どういう表現を使うか迷いましたが、”decline”は知らなかったので、 勉強になりました。今後もどうぞよろしくお願いいたします。
有難うございました。 丁寧に添削してくださいましたので多くのお勉強ができました。 例文や他の表現を、沢山知りました。有難うございました。 又色々教えてくださいませ。
丁寧な解説ありがとうございます！ andなど、文頭に置かないように気をつけて、 これからも続けていきたいと思います。
添削ありがとうございました！丁寧な解説でありがたかったです。とても勉強になりました。またよろしくお願いします。
いつも丁寧な添削ありがとうございます。
mizukiさん 添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 slits of an X shape on the surface でレシピらしい表現になる点、了解しました。
ニュアンスの違いの説明もありがとうございました。
自然な表現の提案をありがとうございました。今後の参考にさせて頂きます。
添削ありがとうございます。単数と複数の使い分けは難しいですね。 今後ともよろしくお願い申し上げます。
ありがとうございました。
添削ありがとうございました。
Mizukiさん 迅速な添削、並びに丁寧な解説ありがとうございます。 冠詞のこと他参考になりました。
有難うございました。 丁寧に添削して頂いたのでよく分かりました。 簡潔に表現する事は未熟な私には難しかったのですが、少し表現を言い換えることに気がつきました。 又色々教えて下さいませ。
