Good evening, Ms. Tama. Yes, your correction described what I want to say. Thank you for your correction, and have a good night!
Thank you for your kind eddition. Have a wonderfull day!
Thank you for your correction, Tama. Recently the number of foreign tourists is increasing, and they sometimes cause friction. I think the cause is from the difference in our culture. Some Chinese tourists smoke cigarettes in a public space, but it prohibited in Japan. Japanese people have a very negative image to them, but a couple of decades ago Japanese people smoke a cigarette in a public space. Again, thank you very much. Have a nice day.
Thank you very much for your corrections!
Thank you, Tama-san. I read carefully your correction again and again. See you next time.
Thank you for reply to my post.(o^^o) I got it! Your commentary is polite and kind. Thank you.
Thank you!
I really appreciate your kind explanation. I'll give it a try to use the phrase 'bend the rules' regards, Hideki
Thank you very much for your message.
Thank you for your kind edditon.
Thank you very much for your message. It was helpful.
I appreciate your thoughtfullness. It was easy to understand. Regards, Hideki
Thank you very much for your corrections! I appreciate your more naturally written alternative sentences!
Thank you for explaining so politely! Regards, Hideki
Thank you for your appropriate correct! 'GW' is Golden Week that is consecutive holidays from the end of the April to the beginning of May in Japan. It seems loanwords. The festival we have held is 'JAPAN JAM'. In addition to it, We also hold 'ROCK IN JAPAN FESTIVAL' in summer and 'COUNTDOWN JAPAN' in the end of the year. They are the biggest rock festival in Japan. If you would like to, please take a look!
