直していただいた英文を読んで、もやもやしていたのがすっきりしました。思いのほかたくさん褒めていただいたのも嬉しく、やる気がでます。 またお願いしたいと思います。ありがとうございました。
casimir 92800様 いつもお世話になります。 今回も細やかで適切なご指摘、ご指導ありがとうございます。 特にある程度の言い方は参考になりました。 これからもよろしくお願いします。
casimir 92800様 お世話になります。 的確なご指摘、ご指導ありがとうございます。 選挙制度や少子高齢化など、 新聞等では日常茶飯事の話題も英語にするとなると、 言葉がわからず右往左往していました。 英語の新聞やニュースをもっと読む必要がありますね。 まだまだ勉強です。 これからもよろしくお願いします。
添削結果返送までに時間がかかった旨お詫びいただきましたが全く気になりませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。
単語のチョイスが日本語の直訳によりすぎるのですね。ニュアンスを捉えてより適切なものを選べるように置き換えて作るようにきてみます。ありがとうございました(^ ^)
ありがとうございました。また機会があればよろしくお願いします。
大変遅れましたが添削いただきありがとうございました。また機会があればよろしくお願いいたします。
ありがとうございました！ however気をつけます。
casimir 92800様 お世話になります。 適切なご指摘、ご指導ありがとうございます。 文法、語彙などまだまだ不安定なところがあり、勉強が必要です。 これからもよろしくお願いします。
この度は添削頂きありがとうございます。 添削頂いた内容を今後の勉強に活かさせて頂きます。
casimir92800先生 添削して下さりありがとうございました。 色々な英語表現を教えて下さりありがとうございます。 名詞の単数、複数の間違いやスペルミスをなくすよう努力します。 またのご指導よろしくお願いします。
ありがとうございました！
casimir 92800様 お世話になります。 今回の的確なご指導、ご指摘ありがとうございます。 確かに時制は、難しいですね。 それと安易にifを使うと仮定法と紛らわしくなるというのも勉強になりました。 また、言い換えも多くのせていただいたのもできるだけ覚えるようにします。 これからもよろしくお願いします。
casimir92800先生 添削して下さりありがとうございました。 私の間違いを先生がいつも丁寧に解説してくださるので、とてもありがたく思います。 復習して少しずつでも覚えていこうと思います。またのご指導よろしくお願いします。
遅くなりましたが添削していただきありがとうございました。 また機会があればよろしくお願いします。
