Thank you for your helpful corrections.
メッセージをいただきありがとうございます！大変丁寧に添削いただきまして、そして質問にもお答えいただきまして、ありがとうございます。こうやって英語で日記を書いてみると、なかなか言い表したい表現が出てこないので、大変ですが、いただいた添削をみているとあぁこういうふうに考えるのか！と多くの気付きがあって嬉しくなります。また是非お願いできればと思います。ありがとうございました。
Hello Ms. Nadya, Thank you very much for the corrections and message. My family collaborated today on the chestnuts successfully:)
添削、質問の回答ありがとうございました！ 質問の答えもなるほど納得でした！次回からは正しく使えると思います。 また是非よろしくお願い致します。
Hi! Your feedback is really helpful!! I will ask you to do it again. Thank you.
Hello Ms. Nadya, Thank you very much for the corrections.
Thank you for your helpful corrections.
Nadyaさま 今回も細かい部分まで見ていただきありがとうございました！ thatとthisの使い訳、参考になりました。 今後ともよろしくお願いいたします。
Thank you very much.
Hello Ms. Nadya, Thank you very much for the corrections!
Thank you for your helpful corrections.
Thanks for your correction! But my problem is not solved as a result... Hope you have a comfortable web life.
Hello Ms. Nadya, Thank you very much for your corrections. My husband cousin actually owns a mountain in Yoshino! (People normally don't have a mountain!) So, she gives us some bamboo shoots in spring and chestnuts in fall almost every year! Anyway, I was able to find what I wrote vague. You make kuri no shibukawa-ni? Wow! It takes more time for me to peel hulls as you can't scratch the coating! I wish I could make it...
Dear Nadja, Thank you for your advice on my fluent and accurate English content. I realize now that the difference between wrong and incorrect. I will keep up the good work in IDIY lesson to write a clear and concise text. Sincerely, Bearmatsu
Hello Ms. Nadya, Thank you very much for the corrections. I learned a lot from the revised sentences!
