丁寧な添削をしていただきましてありがとうございました。あいまいだった内容がご指摘により明確になりました。
丁寧な添削ありがとうございます。解説が文章ではなく語彙のレベルまで落とし込まれており、とても勉強になりました。自分では何が自然な英訳であるのかが全く気付くことができなません。例文なども含めて詳しく説明していただき、背後にある言葉のニアンスまで思い浮かべることできました。今後も添削をお願いするかと思いますが、その際にはどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました！ 可算名詞、綴りなど基本的なことにも気をつけるようにします。 また宜しくお願いいたします(^^)
yoko_Sさま この度は添削ありがとうございました。 >基本的な英文の構造は把握されています。 ありがとうございます。でも難しいです。 会話するときは、焦りで頭が真っ白になり、単純な事を何度も繰り替えて口にしてしまいます。 一方で文を作成するときは、考え込んでしまって投げ出したくなります。 （綴りをあまり覚えてないので、単語を書くの四苦八苦です） >「名詞句」「節」といった細かな文法を気にかけられると、さらに自然な英文になっていくかと思います。 とてもまだその余裕はありません。先は長いです・・・。 ありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。
丁寧な解説を頂き誠にありがとうございました。 本当にわかりやすく感謝です。 oneの使い方があやふやだということが分かり大変勉強になりました。もっと勉強をし自然な分が作れるようがんばりたいです。
yoko_S先生 この度は添削頂きまして、ありがとうございました。 また丁寧な解説、ありがとうございます。 ご指摘頂きましたように"clearly"ですと意味が少し変わってしまいますね。 ありがとうございます。 また２文目は主語をどうすればよいかわからず"it"を使ってしまいましたが、 解説頂いた内容で納得いたしました。 今回頂いた内容しっかり復習させて頂きます。 またよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございました。 新しい語彙しっかりと覚えたいと思います！ また機会がありましたらよろしくお願い致します。
increase は 主語や目的語などに「数量」を表す語を必要とします。 ここは、The number of ... や increase in number を用いてもいいですし、 More (and more) people...としても、「人が増えた」が表せます。 →ありがとうございます。非常に勉強になります。これを機にぜひ覚えたいです。 過去時制や現在完了形の肯定文で「最近」を表す場合、recently がよく用いられます。 過去との対比をしないのであれば、now や at the moment を用います。 →あえてlately を使用してみました。過去との対比しなければ上記がいいのですね、知りませんでした。非常に勉強になります。ありがとうございます。 that 節が補語になる場合、一般には that は省略しません。 part of は a part of と意味的には同じで、part の前に形容詞がない場合は、a が省略されることがよくあります。 →非常に勉強になります。貴重なアドバイス感謝いたします。 people tends to be excessive activities だと「人々（自身）が過剰な活動になりがち」となってしまいます。 「過剰な行動をとり」は behave in an excessive way と表現すればいいかと思います。 →なるほど！すばらしいですね！自分のは日本語直訳的な文章でした。勉強になります。早くこのような表現力をつけたいです。ありがとうございます。 however は文頭でも文中でも通常カンマを使います →これは知りませんでした。ありがとうございます！ 「自尊心を満たす」は fulfill self-esteem で十分通じます。 desired （期待通りの）をself-esteem に修飾させるのであれば、desired self-esteem と前から修飾させます。 ourself ではなく、ourselves です。 →desired は形容詞として名詞前に修飾ということですか、ありがとうございます。 ourselves 初歩的なミスでした。ご指摘感謝します。 この度は添削ありがとうございました。 また丁寧な解説、客観的なご意見ご指摘も大変助かりました。 単語も含め使いこなせるようになるよう引き続きトライアンドエラーに励みます。 ありがとうございました。
お礼が遅くなりましたが、丁寧な添削、有難うございました。 頂いたアドバイスをしっかり消化して、更なる精進に励みたいと存じます。
分かり安い解説ありがとうございました。
yoko_S様 この度は添削ありがとうございました。とても分かり易い解説と沢山の例文を書いていただき感激しました！(そう言えばこうやってしっかりと日本語で添削して頂くのは初めてな気がします。勉強になります！)またお願いするかと思いますので、その際はまたよろしくお願いします。
丁寧なご説明ありがとうございます。 例文や文法の解説も記載してください、勉強になります。 今後ともどうぞよろしくお願い致します。
色々な言いまわしや、英文を間違えた場合の意味など勉強になりました。
どうもありがとうございました。 I assumeを入れることなど、教えていただき助かります。
yoko_S様 早速のご添削をありがとうございます。 代替表現まで、ご紹介いただきまして、 大変ありがたいです。 また、よろしくお願いします。
