講師紹介

MiMiWorks

担当:: 日本人

総受注件数:: 6

出身国:: 日本

居住国:: 日本

講師の特徴: 特徴はありません。

主な取得資格: 英語資格：未取得英語スキル：インターナショナルスクールおよび海外大学での学びに加え、多国籍企業での実務を通じて英語を習得。海外拠点とのコミュニケーション、英文資料の読解、翻訳・ローカライズ、社内外向けコンテンツの作成・調整などに携わってきました。英語の内容や意図をくみ取り、日本語として自然で伝わる形に整えること、また日本語で伝えたいニュアンスを、自然で実際に使いやすい英語に整えることを得意としています。文法の正誤だけでなく、「なぜこの表現の方が自然なのか」も、できるだけ分かりやすくお伝えします。学校の課題、英作文、スピーチ・プレゼンテーション原稿、仕事のメールや自己紹介文のほか、子育てや日々の出来事を綴る文章など、一般的な英語教材では扱いにくい「自分らしい表現」の添削にも対応しています。日頃から子どもたちの英語学習や学校課題にも伴走しており、作文・発表・自由研究などで受賞につながった経験もあります。「正しい英語」に直すだけでなく、その方らしい言葉や伝えたい気持ちを残すことを大切にしています。
講師からお知らせ: はじめまして。 3人の子どもを育てる母として、「褒めて伸ばす」を大切にしながら、一人ひとりの気持ちに寄り添った添削を心がけています。私自身、子ども時代をアジアの国で過ごし、インターナショナルスクールを卒業しました。家庭では親が英語を話せる環境ではありませんでしたが、周囲に恵まれたことと、自分なりのコミュニケーション力を活かしながら、海外でも楽しく学び、生活してきました。その後、米国大学を卒業しています。英語は、ただ「正しく書く」だけでなく、「伝わった」「わかった」「使ってみたい」と思えることが、好きになる第一歩だと感じています。私自身も、子どもたちに英語を好きになってほしい、得意になってほしいという思いを持っているので、同じ気持ちで学ぶ方の力になれたらうれしいです。添削では、良いところをきちんと見つけながら、より自然で伝わりやすい表現を、できるだけわかりやすくお伝えします。「英語に少し苦手意識がある」「でも前向きに頑張りたい」そんな方にも、安心してご依頼いただける講師でありたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。
趣味・好きな国・訪問した国: 料理や手芸、ものづくり、お片付けやインテリアを楽しむこと、子どもと過ごす家族時間、異文化や地域ごとの違いにふれることが大好きです。アジアの国、アメリカ含め、日本全国転勤のある家庭で育ったため、日本のさまざまな地域にもご縁があります。
添削へのこだわり・メッセージ: ご依頼者さまが何を伝えたいのか、その意図をくみ取りながら、日本語としても英語としても自然で、伝わりやすい形に整えることを大切にしています。単に間違いを直すだけでなく、「なぜこの表現の方が自然なのか」もできるだけ丁寧にお伝えし、次につながる学びになるよう心がけています。英語に少し苦手意識がある方や、自信がない方にも、安心してご依頼いただけるような添削を目指しています。「伝わるうれしさ」や「書けた自信」を少しずつ増やしていけるよう、お手伝いできたらうれしいです。

nozomi.t

MiMiWorks さま今回も、ありがとうございます！自然な表現をたくさん教えていただけて、本当に勉強になります。一語一句訳していかなくても通じる、というのも、新鮮な驚きです。言いたいことをそれなりには書ける段階から、もう一つ成長したい、と思っているので、その感覚を身に着けられるように練習していきたいです。直訳から抜けられるように、色々な英文記事も読んで、雰囲気を掴みたいです・・！よろしくお願いいたします(^^)

★★★★★

講師一覧へもどる

TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。