この度は添削をありがとうございました。 様々な言い回しや表現を教えていただき大変参考になりました！ またの機会もどうぞよろしくお願い致します。
丁寧な添削していただきありがとうございます。
ありがとうございました。
後半の課題では、日本文の書き手と相手の立場が良くわからず、うまく英文にできませんでした。書き手側が積極的立場をとれないことの釈明として、静観の態度をとることを了解してほしいと訳しましたが、訂正いただいた方が解釈として自然なようです。英語らしい表現となるような主語の取り方や、単語の選択など、いつも的確にご指示いただき、勉強になります。今後ともよろしくお願いします。
