HOME

講師紹介

nori講師

nori講師

担当:
英語専門家
総受注件数:
57件
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • 受験対策が得意
  • ビジネス英語が得意
主な取得資格
2011年 TOEIC 960点
講師からお知らせ
GW中は添削のお返しが遅くなります。GW後半からは、いつも通りのペースでお返しできるかと思います。
みなさま、良いGWを:)
趣味・好きな国・訪問した国
サーフィンが趣味です。毎週、3回程度は海に入っています。
海外へのサーフトリップも年に4回程度は、行っています。
カリフォルニア、ハワイ、台湾などによく行きますが、最近はインドネシアのバリ島がお気に入りです。
バリ島は物価が安く、安価にリゾート気分が味わえるので、サーフィンをしない方にも大変おすすめです:)

また、家でのんびりしているときは、映画を見ることが多いです。
好きな監督は、デヴィッド・フィンチャー、クリストファー・ノーラン、クリント・イーストウッドです。
セリフを聞きつつ、日本語字幕を見ていると、「このセリフをこういう風に表現するんだ」と勉強にもなり、ストーリーが楽しめなくても時間が無駄になりません。
おすすめの映画の見方です:)
添削へのこだわり・メッセージ
■英語の「なぜ?」に答える添削・指導:
日本語と英語では、発想や考え方が異なります。
日本語を英語に置き換えた際に、「なぜ、そのようになるのか」という英語の発想にまで踏み込んだ添削・指導を致します。
英語の「なぜ?」がわかることによって、英文を書くことがどんどん楽しくなっていくと思います:)

■自然な英語にしやすい日本語の指導:
英文を書く際に、多くの方が「日本語=>英語」のように、表現したい内容をまず日本語で思い浮かべて、英語に変換していると思います。
しかし、日本語と英語の間には大きなギャップがあるので、この変換が上手くいかないことが多いです。
「日本語=>英語にしやすい日本語=>英語」のように、まずは表現したい内容を「英語にしやすい日本語」に置き換えると自然な英語を書きやすくなります。
どのように考えると「英語にしやすい日本語」が作れるのか、を添削のなかでアドバイスしていきたいと思います。

みなさまの英語を添削できることを楽しみにしています:)
  • 123

    123

    丁寧な添削頂きありがとうございました。次はもっとエンド・ウェイトに気を付けます。ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Eeigo2019

    Eeigo2019

    今回の英文添削について、丁寧な納品ありがとうございました。

    (1)理由は2つあります。という表現には、「 there are ~」 があると学習しました。

    (2) ~もまた=also の使い方についても学習しました。

    今後も、よろしくお願いします。

    ★★★★★
  • fuji2016

    fuji2016

    添付頂きありがとうございました。
    とても分かりやすい解説で参考となりました。
    表現の幅を増やせるように引き続き学習します。

    ★★★★★
  • meroko2019

    meroko2019

    今回も添削いただき、ありがとうございました。
    最後の文について、因果関係が2つ入っているために複雑になっているというご説明、それを解消するためのアドバイス、とても参考になりました。
    もう少し、日本文自体も分解してみたり、構造を見て、英語にしていくようにしたいと思います。
    具体的なご説明いつもありがとうございます!
    また、よろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • w50518

    w50518

    nori先生
    先日はご添削をありがとうございました。
    「ネットがつながっている」「携帯が通じない」など日本語をそのまま英語にするのではなく、
    どういう意味でどう表現したいのかを考えて英訳しないといけないんですね。教えていただきありがとうございます。

    全体の文脈上で主語を出す必要がない場合、 分詞を使った処理の仕方も今後意識できるといいなと思います。

    冠詞は本当に難しいなと思います。「具体的かどうか」という点に着目ということですが、どうやってその単語を具体的と
    とらえているのか、あるいは、どうやってその単語を抽象的ととらえるのかなど、まだよく分からなくて、
    間違えた単語一つ一つで説明していただいてようやくなるほどと分かります。これからも間違えながらその都度教えていただいて
    覚えていきたいです。ありがとうございました!

    ★★★★★
  • meroko2019

    meroko2019

    添削いただき、ありがとうございました。
    いつも丁寧な解説をつけて添削いただいて、ありがたく思っております。
    具体的なアドバイスをいただけるので、モチベーションが上がります。
    次は前置詞句に注意して、またチャレンジしようと思います!

    ★★★★★
  • meroko2019

    meroko2019

    丁寧な添削をありがとうございました。
    アドバイスもいただき、関係代名詞を多用して文が長くわかりにくくなっていた事に、気付きました。
    次回からの課題にしたいと思います。

    ★★★★★
  • meroko2019

    meroko2019

    お礼を贈るのが遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
    とても丁寧に添削いただき、かつ様々なアドバイスをいただいて大変参考になりました。
    本当にありがとうございました。
    またよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • moriko16

    moriko16

    Mori 様

    今回も詳しい解説や丁寧な添削をありがとうございました。
    長音の説明はとてもわかりやすく、今回はまったく気にも止めていなかった点なので勉強になりました。
    また、思わず、の件では具体的に意味を考えて英語にしていくという作業は、会話中でうまく表現できない事が出てきた時にとても役立つと思うので、意識して出来るようにしていきたいです。
    また次回、どうぞよろしくお願いします!

    ★★★★★
  • satok

    satok

    ご指摘ありがとうございました。とても参考になります。
    またお願いできればと思いますので、よろしくお願い申し上げます

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。