HOME

講師紹介

mikamika講師

mikamika講師

担当:
英語専門家
総受注件数:
221件
出身国:
日本
居住国:
日本
講師の特徴
  • ビジネス英語が得意
主な取得資格
商社にて10年間輸出入関係の仕事に携わり、主に英語で業務を行なっていました。
(ビジネスメール、契約書、会議通訳、書類翻訳、等)
現在はフリー翻訳者

TOEIC 910点
講師からお知らせ
リクエストは常時お受けしております。期日より前にお返ししておりますが、土日祝に頂いたものはお返しに時間がかかる場合がありますことをご了承ください。
趣味・好きな国・訪問した国
趣味;字幕なしでの映画やドラマ鑑賞 
   ペーパーバック読書
添削へのこだわり・メッセージ
英文を書く際は、文法はもちろん大切ですが、それよりもTPOに応じた言葉遣い、単語の選び方がより重要なことも多いです。日本語をそのまま英語にしただけでは、伝わり方が不十分であったり、逆に、適切な言葉使いが出来ていないことから、失礼な人だと思われたり、誤解を招くことも多々あります。日本語ではマナーや一般常識が身に付いているにも関わらず、英語力が不足しているだけで、そういう残念なことが起こらないよう、これまで学習してきた「英語の正しさ」にプラスを付け加えられるような添削を心がけたいと思っております。どうぞ宜しくお願い致します。
  • yuricy

    yuricy

    丁寧な添削と解説ありがとうございます。
    文体のトーンの統一は、私が気にしていることの一つだったので、ご指摘いただけてとてもありがたいです。
    またどうぞよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • baraoalpine

    baraoalpine

    添削ありがとうございます。
    belongの使い方や、smart, intellectual, academicのニュアンスの違い、そしてon the sideの使い方は大変勉強になりました。
    今後もよろしくお願いします。

    ★★★★★
  • baraoalpine

    baraoalpine

    たくさんのアドバイスありがとうございます。
    これからも引き続き自然な英語が書けるように努力していきます。

    ★★★★★
  • yamayo

    yamayo

    丁寧な添削、ありがとうございました!
    お褒めのことばも嬉しいです、やる気に繋がります!!
    伝えたいニュアンスでの表現を教えていただいてとても勉強になりました!
    また宜しくお願いします(*^^*)

    ★★★★★
  • baraoalpine

    baraoalpine

    丁寧な添削ありがとうございました。
    質問にも詳しくお答えいただいてありがとうございます。大変参考になりました。
    今後もよろしくお願いいたします。

    ★★★★★
  • baraoalpine

    baraoalpine

    丁寧な添削ありがとうございました。
    たくさん参考になることがあり、これからも英語学習を頑張っていきたいと思います。

    ★★★★
  • alex2018

    alex2018

    丁寧な添削ありがとうございます。訳した単語を切って貼ってになってしまっている感じがよく分かりました。あと、月はいまだに1月から全部数えないと英語で何月かわからないことも。。

    ★★★★★
  • tanukimi2008

    tanukimi2008

    丁寧な添削、ありがとうございました。

    ★★★★★
  • Seiko1221

    Seiko1221

    この度は一つひとつ丁寧な、御添削・解説をありがとうございました。
    英語のニュースや新聞に触れる際は、使えそうな表現はないかを
    意識したいと思います。
    またの機会がありましたら、是非、宜しくお願い致します。

    ★★★★★
  • HideMaeda

    HideMaeda

    非常に丁寧に添削頂きありがとうございました。
    “I think”を出来るだけ使わないようにといつも思うのですがつい癖で使ってしまいます。
    もっと自信を持って意見を書く事を心がけたいと思います。

    ★★★★★

講師一覧へもどる

ページTopへ
新規メンバー登録・今なら無料登録で100ポイント(1,200円相当)プレゼント中!
無料メンバー登録
TOEIC(R) and TOEFL(R) are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This website is not endorsed or approved by ETS.
英検(R)は、公益財団法人日本英語検定協会の登録商標です。このコンテンツは、公益財団法人日本英語検定協会の承認や推奨、その他の検討を受けたものではありません。
当サイトに記載されている会社名、学校名、サービス名及び製品名等は、各社の登録商標または商標です。